There is a new book by Anne Marie Lofaso detailing the role of faith in the public school setting, & the legal landmines which it may bring. This is an excellent resource, especially for teachers, administrators & board of education members. IMHO, it should be required reading.
The free download is available here in pdf format.
Here is the Americans United article. Hard copies are available at this link.